No exact translation found for سياسة التنمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic سياسة التنمية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ciò nonostante, gran parte della comunità per la politicadi sviluppo resta attaccata al passato.
    ورغم هذا فإن قسماً كبيراً من مجتمع سياسات التنمية يظلعالقاً في الماضي البعيد.
  • La politica dello sviluppo tradizionale è sempre stataincline a seguire le mode, passando da una soluzione adun’altra.
    كانت السياسة التقليدية للتنمية عُرضة للبدع، وكانت تنتقل منإصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر.
  • Quando Obama ha parlato delle rivolte politiche arabe, hasottolineato l’importanza dello sviluppo economico.
    فعندما ناقش أوباما الاضطرابات السياسية العربية، علق علىأهمية التنمية الاقتصادية.
  • La buona notizia è che c’è stato un enorme progresso nellapolitica dello sviluppo e oltre le differenze dottrinali c’è uncerto grado di convergenza, non su ciò che funziona, bensì sullemodalità di concepimento e implementazione della politica dellosviluppo.
    والنبأ السار هنا هو أن السياسة التنموية أحرزت تقدماًحقيقيا، وتحت الاختلافات المذهبية هناك تقارب أكيد ــ ليس فيما يتصلبالأساليب الناجحة، بل فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لنا بها أن نفكرفي سياسة التنمية ونطبقها.
  • I donatori dovrebbero strutturare gli aiuti in modo dagarantire che siano finalizzati al sostegno di solidi programmi epolitiche nazionali di sviluppo, piuttosto che a sostenere i propriinteressi ristretti.
    وينبغي للجهات المانحة أن تعمل على هيكلة المعونات لضمانقدرتها على دعم سياسات وبرامج التنمية الوطنية، بدلاً من خدمة مصالحهاالضيقة.
  • Inoltre, bisognerebbe migliorare il funzionamento deimercati finanziari emergenti mediante politiche di sviluppoistituzionale e una migliore capacità di regolamentazione.
    ولابد فضلاً عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية فيالاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسيةوتحسين القدرة التنظيمية.
  • Ci siamo visti sulla scia di una dichiarazione fatta aluglio dall’ Assemblea Generale delle Nazioni Unite che invitava ipaesi ad esaminare come le politiche nazionali potessero promuoverela felicità nelle proprie società.
    لقد اجتمعنا غداة اعلان الجمعية العامة للامم المتحدة والذيدعا للتحقق من كيف يمكن للسياسات المحلية ان تنمي السعادة فيمجتمعاتها.
  • Mentre la stasi politica appoggiava uno sviluppo miracolosoin Giappone, l’inerzia creata dall’establishment egoistico turcostava portando a una società demoralizzata le cui aspettativerestavano deluse.
    وفي حين ساعد الركود السياسي في دعم معجزة التنمية فياليابان، فإن الجمود الذي خلقته المؤسسة الذاتية المصلحة في تركياأسفر عن مجتمع مثبَط وتوقعات محبَطة.